9.7.11 �ber locale hinaus
Wenn eine gr��ere Anpassung an eine Sprache gew�nscht wird, sollte man zun�chst
nachsehen, ob tasksel oder aptitude bereits eine
Option f�r die betreffende Sprache hat. So kann eine Paketsammlung geladen
werden, die bereits Dateien f�r die nationale Anpassung enth�lt, was auch f�r
mehrsprachige Systeme Sinn macht. Wenn bei einem System mit feinjustierter
Sprachunterst�tzung Paketkonflikte auftreten, sollte zun�chst die Ursache genau
festgestellt werden, damit die Spracheinstellungen nicht verloren gehen.
Eventuell muss update-alternative verwendet werden, um den
vorherigen Status wieder her zu stellen.
Die meisten gr��eren Programme nutzen bereits die glibc 2.2 und sind
gr��tenteils internationalisiert. Aus diesem Grund sind lokalisierte Versionen
eines speziellen Programms wie z.B. VIM �berfl�ssig. So wird die
Funktionalit�t von jvim f�r VIM von vim ab Version
6.0 in X automatisch bereitgestellt. Tats�chlich ist die Unterst�tzung noch
etwas holprig. Da jvim die japanische Unterst�tzung eingebaut
hat, sollte man sich das Programm zumindest doch einmal ansehen.
Es kann sein, dass Programme �ber die locale Konfiguration hinaus
angepasst werden m�ssen. Das language-env Paket und dessen
Kommando set-language-env erleichtern diesen Schritt.
Siehe auch die Internationalisierungsdokumente unter Einf�hrung in
i18n. Es richtet sich an Entwickler und Systemadministratoren.
[
zur�ck ]
[
Inhalt ]
[
1 ]
[
2 ]
[
3 ]
[
4 ]
[
5 ]
[
6 ]
[
7 ]
[
8 ]
[ 9 ]
[
10 ]
[
11 ]
[
12 ]
[
13 ]
[
14 ]
[
15 ]
[
A ]
[
weiter ]
Debian-Referenz
CVS, Son 12. M�r 2006, 12:53:36 UTC
Osamu Aoki
osamu#at#debian.org
�bersetzer: Jens Seidel
tux-master#at#web.de
Autoren, Abschnitt A.1
