Gu�a de referencia Debian
Cap�tulo 6 - Administraci�n de paquetes Debian
Para reducir el tr�fico en los repositorios Debian, aseg�rese de configurar un
proxy HTTP local usando squid para los paquetes descargados
mediante APT y, de ser necesario, configurar la variable de entorno
hhtp_proxy o fijar el valor http en
/etc/apt/apt.conf. Esto mejora notablemente el rendimiento de las
actualizaciones en una red, en especial en una LAN con una gran cantidad de
sistemas Debian.
Aunque el m�todo de marcado (pinning) de apt_preferences(5) es
poderoso, no resuelve la totalidad de temas sobre dependencias puesto que las
definiciones de dependencias tienden a buscar las versiones m�s nuevas de otros
programas fundamentales.
El uso del m�todo descripto en chroot, Secci�n 8.6.35 es �til
para asegurar, simult�neamente, tanto la estabilidad del sistema como el acceso
a las �ltimas versiones de los programas.
Este cap�tulo se basa en sistemas Woody pero la mayor�a de la informaci�n se
aplica tambi�n a sistemas Potato (con exepci�n de
apt_preferences(5) y lo concerniente al archivo
/etc/apt/preferences).
6.1 Introducci�n
Si el leer toda la documentaci�n del desarrollador es demasiado para Ud., lea
primero este cap�tulo y empiece a disfrutar toda la potencia de Debian con
testing/unstable :-)
