2.3.6 Mise � jour d'un syst�me en marche
Le noyau (syst�me de fichiers) des syst�mes Debian supporte le recouvrement de
fichiers m�me lorsqu'ils sont en utilisation.
Nous fournissons aussi un programme appel� start-stop-daemon qui
est utilis� pour d�marrer les daemon lors du d�marrage du syst�me ou pour les
arr�ter lorsque le niveau de fonctionnement du noyau est chang� (par exemple de
multi-utilisateur vers mono-utilisateur ou vers arr�t). Le m�me programme est
utilis� par les scripts d'installation lorsqu'un nouveau paquet contenant un
daemon est install�, pour arr�ter les daemons en ex�cution, et les red�marrer
lorsque cela est n�cessaire.
Notez que le syst�me Debian ne requiert pas l'utilisation du mode
mono-utilisateur pour mettre � jour un syst�me en marche.
