A buffer that is not being updated can be accessed by multiple threads.

A buffer that is being updated causes threads that need to use it to wait until the update is complete.

Multiple threads can initiate requests that result in cache block replacements, as long as they do not interfere with each other (that is, as long as they need different index blocks, and thus cause different cache blocks to be replaced).